Лама оле нідал: "більшість людей в країні, де важко жити, хочуть щоб був бог, який би говорив їм, що робити"

Лотос: "Нижче інтерв'ю з Ламою Оле Нідалом. Воно, мабуть, переводилося" находу ", тому переведено не зовсім вдало. Проте - публікую".
Довідка:
Лама Оле Нідал і його дружина Ханна стали першими західними учнями 16-го кармапа. В кінці 60-х під час медового місяця в Непалі вони зустріли "царя" тибетських йогів - 16-го Кармапу Ранджунга Рігпе Дордже. Ця зустріч радикально змінила його життя. Після декількох років навчання в Гімалаях, за дорученням Кармапи Оле і Ханна почали засновувати центри медитації по всьому світу, відкриваючи буддизм Ваджраяни Заходу.
Питання про буддизм
- Як ви прокоментуєте все більшої популярності буддизму сьогодні, в тому числі в Росії, і буддизму саме в вашому, сучасному прочитанні, яке відрізняється від традиційного, або етнічного буддизму, поширеного, наприклад, в Тиві, Бурятії, Калмикії?
Перш за все, це не сучасний буддизм. Такий буддизм практикували завжди. Просто це не чернечий буддизм, а практика і мирян і йогів.
Я нічого не придумав, нічого не змінив, а просто приніс на Захід ту традицію, про яку багато людей не знали, якої мене навчили мої власні вчителя-йоги. Це підходить сімейним людям, а також тим, хто вважає за краще медитувати, не стаючи ченцями. Я маю на увазі людей, які вважають за краще медитувати, не зв'язуючи себе безліччю зовнішніх обітниць, подібно ченцям і черницям.
Але я запевняю вас, що я нічого не винайшов. Я б не наважився це зробити.
- Ви хочете сказати, що те, що Вами проповідується автентичний тибетський буддизм?
- Так, це справжній тибетський буддизм для мирян і для йогів, але не для ченців і черниць.
Стосунки з владою
- Які ваші стосунки з урядом Тибету у вигнанні, Його Святістю Далай-ламою, ваших послідовників - з його послідовниками?
- Мені вдалося кілька разів допомогти Далай-ламі. У свою чергу, він освятив наш центр в Копенгагені в 1973 році. При зустрічі Далай-лама зазвичай обіймає мене, називає своїм старим другом. Він також явно показує, що знає про мою діяльність. В даний час у нас різні політичні погляди.
Далай-ламі потрібно мати можливість розмовляти з китайцями, тому що він, незважаючи ні на що, хоче повернутися в Тибет. Тому йому доводиться приймати тих, кого визнають і приймають китайська влада.
Я, в першу чергу, відповідальний перед моїм учителем, 16-м Кармапою, який зараз знаходиться в 17-му втіленні. Існує і китайська кандидатура на роль нинішнього втілення Кармапи, але ми, звичайно, підтримуємо тибетську кандидатуру.
- Які, на Ваш погляд, перспективи Тибету знайти свободу, незалежність, відновити свою унікальну культуру, а у Далай-лами - туди повернутися, як він недавно побажав?
- Все культурні аспекти тибетського буддизму сьогодні не зможуть вижити. Шапки, одягу, соціальні практики - цього прийшов кінець. Філософія, психологія, знання про розум поки ще існують. Але сьогодні цього більше зберігається на Заході, ніж в Тибеті чи серед тибетців. Їм важко відокремити культурні аспекти від дійсно духовно важливих, а на Заході нам це більш ясно видно. Тому сьогодні можна отримувати більш передові настанови від західних буддійських вчителів без всяких зовнішніх культурних нашарувань.
Питання свободи
- Яка Ваша думка про свободу совісті, свободу віросповідання в Росії, про наростаючому вплив Російської Православної Церкви Московського Патріархату (РПЦ МП) і положенні буддизму в Росії в зв'язку з цим?
Я думаю, що більшість людей в країні, де важко жити, хочуть, щоб був Бог, який би говорив їм, що робити. Вважаю, що протягом ще багатьох років більшість росіян будуть християнами, тому що така традиція, і їх християнський Бог говорить, що їм робити. Але чого я не розумію, так це того, чому у Руської Православної Церкви така яскраво виражена параноя по відношенню до інших релігій.
Люди, які стають карма-Каг'ю , ніколи не стали б християнами. Можуть стати гуманістами або нігілістами, але ні в якому разі не християнами. І подібно до того, як ми радіємо з того, що хтось знаходить християнство і отримує для себе від цього користь, так і вони повинні радіти тому, що хтось знаходить буддизм і отримує від цього користь. Можна процитувати старого Дена з Китаю: "Не важливо, якого кольору кішка, головне, щоб вона ловила багато мишей". І ось це дійсно найважливіше.
- Можна бачити, що буддизм, а також різні елементи тибетської, і взагалі східної культури, стають дуже модними, як на Заході, так і в Росії. Ваша думка про буддизм в контексті глобалізації, відношення до глобалізму?
- Думаю, що в усьому світі є кілька відсотків населення, які відчувають себе добре, будучи буддистами. Інші, користуючись Інтернетом, познайомляться з буддизмом, краще його впізнають, а деякі навіть стануть його адептами і приєднуватися.
Насправді в глобальному масштабі ми число буддистів зменшується. У таких країнах як Корея, Японія, Сінгапур, Гонконг, місцеві жителі звертаються в християнство. Тому що буддизм в цих країнах став занадто "кощавим": жорстким, елітарним, чоловічим, і люди більше не можуть його практикувати. Але, звичайно, на Заході, де люди прагнуть до глибокого древньому досвіду, ми виглядаємо дуже сильними.
Іслам і майбутнє
- Чи берете Ви, або хто-небудь з ваших колег і послідовників, спільно з представниками інших конфесій, в миротворчій і антитерористичній діяльності, і якщо немає, то чи збираєтеся це робити?
- Ми уникаємо ісламу, наскільки це можливо. Я думаю, що ця релігія безпосередньо небезпечна. У Корані говориться "Вбивайте християн, вбивайте євреїв. Якщо ви слабкі, то будьте добрими, а якщо ви сильні, то вбивайте їх".
Якщо будь-яка релігійна система відноситься до жінок так, як мусульмани, я вважаю, що це повна катастрофа. Немає нічого прекраснішого вільної жінки, а гноблена жінка - це жахливо.
І, напевно, тому їх країни можуть тільки продавати нафту. Тому що половина їх визвольної діяльності пригнічується.
- А чи не боїтеся Ви в цьому зв'язку можливості конфлікту між ісламським світом і буддійським?
- Мусульмани знищували нас протягом останньої тисячі років - в цьому немає нічого нового. Вони знищили буддизм в Північній Індії. Нещодавно в Афганістані вони зруйнували статуї Будди в Балкх і Баміані. Ісламісти знищують нас всюди, де тільки можуть.
Я сподіваюся, що в майбутньому у нас буде об'єднаний фронт з християнами на захист західного суспільства. І разом ми зможемо зберегти нашу свободу, наш спосіб життя, який нам доріг, і не впадём в середньовіччі. І для цього ми простягаємо свою руку.
Розмовляв Олексій Бєлов,
"Портал-Credo.Ru"
березень 2004 року
Старий варіант статті з коментарями