Як заробити перекладами в інтернеті
Люди, які володіють іноземними мовами, завжди затребувані. Зараз інтернет настільки розвинений, що дає роботу багатьом фахівцям, в тому числі і перекладачам. Ви можете заробляти, переводячи з іноземних мов та відсилаючи тексти замовнику або публікуючи їх на власних сайтах, з яких будете отримувати прибуток від реклами.

Покрокова інструкція
1
Заробляти перекладами в інтернеті цілком реально. Потрібно лише визначитися, на кого ви збираєтеся працювати: на роботодавця або на себе.
2
Якщо ви захоплюєтеся якою-небудь темою і зареєстровані на тематичних форумах і соціальних мережах, можна спробувати дати оголошення про пошук роботи. Особливо актуальний цей варіант в разі веб-майстерень форумів, порталів, присвячених SEO, ігор, IT і інтернет-бізнесу. Тут загальним може стати таке правило: якщо тема, якої ви цікавитеся, розвинена в неросійськомовних сегменті інтернету і є досить прибутковою, швидше за все, ви без зусиль зможете відшукати роботу, пов'язану з перекладами. Отримавши відгук на опубліковане вами оголошення, зв'яжіться з потенційним роботодавцем, обговоріть розмір оплати праці і приступайте до роботи.
3
Ще один варіант працевлаштування перекладачем - пошук вакансії на спеціалізованих сайтах. Зайдіть на кілька великих сайтів вакансій і пошукайте оголошення про найм перекладачів. Наприклад, на сайті Weblancer такі оголошення розташовуються в розділі "Відкриті вакансії / Технічні перекладачі", а на сайті 24freelance - в розділі "Тексти і Переклад". На більшості таких сайтів для того, щоб виставити свою кандидатуру на опубліковану вакансію, потрібно зареєструватися і вказати свої особисті дані, адреса електронної пошти та ступінь володіння мовою.
4
Часто буває достатньо навіть не заходити на сайти вакансій, а просто використовувати пошукову систему (Google або Яндекс), вказавши в пошуковому рядку фразу: "требуется переводчик", "віддалена робота перекладачем" і т.д. При цьому бажано додати до пошукової фразі назву мови, якою ви володієте.
5
Більш грунтовний і довгий шлях - створення власних сайтів, на яких ви будете публікувати свої переклади. В цьому випадку ви зможете отримати віддачу від своєї праці не так швидко, зате прибуток буде набагато вище. Більшість роботодавців в інтернеті недооцінюють роботу перекладача і оплачують її досить низько - в районі 50-100 рублів за тисячу знаків. Якщо ви орієнтуєтеся в який-небудь темі, по якій в англомовному сегменті інтернету є багато контенту - перед вами лежить Ельдорадо. Щодня переводите тематичні тексти на російську мову і публікуйте їх на своєму сайті. Через деякий час на сайті з'являться постійні читачі і на нього можна буде "повісити" рекламу. Пізніше ви навіть можете продати свій сайт на спеціалізованих біржах. Вартість деяких великих сайтів, що продаються через такі біржі, обчислюється в мільйонах карбованців.